Botschaft des Staates Israel in Berlin

Die israelische Delegation in Bahrain unter der Leitung von Meir Ben-Shabbat, dem Leiter des Nationalen Sicherheitsrates, hat gestern (Sonntag, 18. Oktober 2020) in Bahrain sieben Absichtserklärungen zwischen Israel und Bahrain sowie ein gemeinsames Kommuniqué über die Einrichtung diplomatischer, friedlicher und frendlicher Beziehungen unterzeichnet. Premierminister Netanyahu begrüßte die Unterzeichnung und sagte, dass dies große Schritte in Richtung Frieden seien.

Außenminister Gabi Ashkenazi sagte:

“Die israelische Delegation in Bahrain hat Vereinbarungen unterzeichnet, die den Grundstein für wahren Frieden legen. Ein Frieden, der Israelis, Bahrainern und Menschen in der Region Gegenwart und Zukunft bietet, eine Realität, die auf gegenseitigen Bemühungen und Respekt beruht.

Dies ist ein großartiger Moment für uns alle und ein aufregender Moment für mich persönlich. Ich möchte meinem Kollegen, dem bahrainischen Außenminister und der amerikanischen Regierung, für ihren unschätzbaren Beitrag zu dieser großartigen Leistung danken.”

Es folgt eine Liste der unterzeichneten Absichtserklärungen:

1. Aufnahme diplomatischer, friedlicher Beziehungen: Gemeinsames Kommuniqué über die Aufnahme diplomatischer, friedlicher und freundschaftlicher Beziehungen zwischen dem Königreich Bahrain und dem Staat Israel. 

2. Wirtschaftliche Zusammenarbeit: Absichtserklärung zwischen der Regierung des Staates Israel und der Regierung des Königreichs Bahrain über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit.  

3. Zivilluftfahrt: Absichtserklärung über die Zivilluftfahrt zwischen der Delegation der Regierung des Königreichs Bahrain und der Delegation der Regierung des Staates Israel. 

4. Zusammenarbeit zwischen den Finanzministerien: Absichtserklärung zwischen dem Finanzministerium des Königreichs Bahrain und dem Finanzministerium des Staates Israel.  

5. Kommunikation und Post: Absichtserklärung zwischen der Regierung des Staates Israel und der Regierung des Königreichs Bahrain über die Zusammenarbeit in den Bereichen Telekommunikation, Informationstechnologien und Postdienste.  

6. Landwirtschaft: Gemeinsame Erklärung zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft zwischen dem Ministerium für Arbeit, Kommunalangelegenheiten und Stadtplanung des Königreichs Bahrain und dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Staates Israel. 

7. Zusammenarbeit zwischen den Außenministerien: Absichtserklärung zwischen dem Außenministerium des Staates Israel und dem Außenministerium des Königreichs Bahrain über bilaterale Zusammenarbeit.  

8. Befreiung von den Visabestimmungen für Diplomaten: Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs Bahrain und der Regierung des Staates Israel über die Befreiung von den Visabestimmungen für Inhaber von Diplomaten-, Sonder- oder Dienstpässen.

(Amt des Premierministers, 18.10.2020)